Minunatul basm al lui Wilhelm Hauff vorbeşte despre un băieţel care ajunge mare, nu doar ca vârstă, ci şi ca suflet. Aflat timp de şapte ani sub farmecele unei vrăjitoare căreia îi vorbise dispreţuitor, micul Iacob învaţă toate tainele mâncărurilor, dar se alege şi cu o înfăţişare respingătoare. ...

După moartea lui Bertoldo, regele îi pune pe oamenii săi să îl aducă la palat pe fiul acestuia, Bertoldino, împreună cu mama sa, Marcolfa. Dar, spre deosebire de ea, Bertoldino nu îi seamănă deloc lui Bertoldo cel ager la minte. Spre amuzamentul regelui şi disperarea mamei sale, el spune şi face ...

„Bertoldo cel neruşinat” este a doua parte a poveştii lui Bertoldo, scrisă de Giulio Cesare Croce.
Proaspăt revenit la palat, neruşinatul de Bertoldo îi demonstrează regelui că ziua e mai albă decât laptele, găseşte o cale de a nu se înclina în faţa lui, îl ajută cu doamnele de la Curte ce vor...

„Şireteniile lui Bertoldo” este prima parte a poveştii lui Bertoldo, scrisă de Giulio Cesare Croce, o poveste cu un personaj principal exact pe dos decât prinţii din basme: un ţăran scund şi urât, dar înţelept şi cu cea mai ageră minte din câte au existat vreodată.
Vorbele lui de duh şi şireteni...

„Ciobănaşul cel isteţ sau ţurloaiele blendei” e povestea culeasă şi înflorită de Petre Ispirescu despre un alt personaj care se remarcă prin isteţimea sa. Isteţime care îl ajută să îşi învingă adversarii şi să îi întreacă în şiretenie.

Nikki şi Rikki au mai „cizelat” pe ici pe colo limbajul, dar...

Pentru că regele din povestea noastră nu s-a ţinut de cuvânt până la capăt, să îi dea nu doar jumătate de împărăţie, ci şi pe prinţesă de soţie voinicului care îi îndeplinise dorinţele încă din prima parte, în partea a doua a poveştii, Degeţel se foloseşte în alte câteva rânduri de isteţimea sa p...

„Povestea lui Degeţel” este o poveste finlandeză culeasă de Edouard Laboulaye şi rescrisă de Jose Marti.
Prima parte e povestea mezinului unei familii sărace care ajunge să dobândească jumătate din împărăţie datorită curiozităţii şi isteţimii sale.

Traducere, papuşi, voci şi montaj: Ioana Erne...